Visar alla blogginlägg med kategorin: Tyck till!

Jaga krångligt språk – vinn priser!

Postad av: Johannes Söderlund,

Härmed utlyser vi fri jakt på krångligt språk på beta-webbplatsen. De fem främsta jägarna kommer att belönas med souvenirer från Stockholms stad.

Så fort du ser något på beta-webbplatsen som är svårt att förstå, onödigt omständligt uttryckt eller präglat av facktermer som inte förklaras.

Gör så här:

  • surfa in på beta-webbplatsen
  • hittar du sidor med krångligt språk skriver du en kommentar på den här sidan
  • skriv var på beta-webbplatsen texten finns med webbadress
  • kom med förslag på förändring
  • ange din e-postadress (publiceras ej)

Då är du med och tävlar om fem prylar från staden. Bästa jägarna utses av en jury i projektgruppen.

Mitt uppe i den offentliga verksamheten kan det vara svårt att veta vad som är viktigast för våra målgrupper och de komplicerade begreppen är fullkomligt normala. Problemet är att texterna ibland kan vara väldigt svåra att förstå.
Exempel på krångligt språk:

  • Substantiveringar, istället för att beskriva att något händer. Exempel: ”bidraget skapar möjlighet till kvarboende” istället för ”bidraget gör det möjligt att bo kvar”.
  • Passiva satser. Exempel: ”Frågan har utretts” istället för ”Vi har utrett frågan”.
  • Facktermer och abstraktioner. Istället för att prata om ”Nya planteringar i parkerna” kan det stå ”Nya vegetationselement på publika grönytor”.

Nu fyller vi beta-webbplatsen med allt mer text. En av de stora utmaningarna med nya stockholm.se är att den ska vara anpassad till våra målgrupper och inte präglas av krångligt språk. Hjälp oss bygga en sådan webbplats. Jakten pågår ända fram till 4 april.

Du kan vinna:

1a pris: Snygg brevpress i konstglas med stadens vapen att pryda skrivbordet med
2a pris: Inramat, inglasat tryck med stadshusmotiv. 40×50 cm
3e pris: Inramat, inglasat tryck med stadsmotiv. 40×50 cm
4e pris: Inramat, inglasat tryck med parkmotiv. 40×50 cm
5e pris: Stor affisch med motiv ur utställningen ”Det okända Stadshuset”.

Priser
Se stora bilder på priserna: Brevpress, Tavla1, Tavla2, Tavla3, Affisch

*Samtliga motiv är fotograferade av Yanan Li.

Kategorier: Struktur och text, Tyck till!


Tack för tipset, Krille!

Postad av: Dag Kättström,

De andra veckans kommentarer här på bloggen har genererat flera bra synpunkter och satt ljuset på ett antal åtgärder som vi behöver göra. Och mycket återstår.

Krilles förslag om att ett infofönster ska dyka upp när man för muspekaren över huvudrubrikerna fick stöd av Anneli. Vi har nu beslutat att införa just ett sådant fönster för att kunna ge mer information om vad som döljer sig under ämnesrubrikerna och leda besökare rätt.

Daniels tankar om obligatoriska fält vid kontakt med kommunen har också fått återverkningar. Vi tittar på ett nytt sätt att erbjuda valfrihet samtidigt som vi påminner att om man vill få svar så måste man uppge kontaktuppgifter.

Carl tycker att ämnesrubrikerna är bra, men skulle också vilja ha möjlighet att gå direkt på en specifik förvaltning om man vet vad man är ute efter. Under rubriken Om Stockholm kommer en sådan lista med länkar till alla stadens nämnder och förvaltningar. Den finns inte där än och vi hoppas att du återkommer och tycker om listan i mars, Carl.

Lars undrar hur vi resonerar när länken till information för företagare ligger längst upp i huvudet på sidan. Tanken är att det där uppe kommer att ligga länkar till ‘press’, ‘turister’ och ‘företagare’. Det är tre roller i samhället som vi bedömer behöver specifikt målgruppsanpassad information. I övrigt kommer informationen på sajten att grupperas efter ämne och rikta sig till rollen ‘invånare’.

Ytterligare ett tema i den gångna veckans diskussioner har varit designen. Nästa vecka kommer vår huvuddesigner Fredrik Marcus att berätta mer. Exempelvis kommer han att få förklara för Reklambrat hur han ser på kraven på enkelhet och funktion kontra det som kallas ‘fräsch’ webbplats. Annes tänkvärda synpunkter på vänstermenyn lär han också få reflektera över. Redan nu kan jag säga att ett system med pilar kommer att indikera var det finns mer information. Det syns bara inte ännu. Och alla kommer att få rösta på nya ikoner!

Missa inte det, men passa på att ge oss dina synpunkter redan nu! Nästa vecka fortsätter vi bygga tillsammans.

Kategori: Tyck till!


Tyck till om första veckans diskussion

Postad av: Dag Kättström,

Stockholm stads unika försök att involvera invånarna i byggandet av en ny webbplats har nu några dagar på nacken. Tack för många bra kommentarer.

Vi kommer inte att svara på allt direkt utan hoppas att diskussionen mellan invånare med olika åsikter tar fart, men varje fredag sammanfattar vi veckans diskussioner i ett inlägg som vi också gärna vill ha era åsikter om.

Många har haft synpunkter på innehåll eller saknat innehåll. Vi har inte gjort tillräckligt tydligt att vi innehållsmässigt inte på långa vägar är klara. Bloggen meddelar när det är dags att efterlysa specifik information på beta-webbplatsen.

Designen innhåller också element som inte är färdiga. Nicolas tycker användandet av pilar i menyn är otydligt, vilket det är. Så var det aldrig tänkt att det ska se ut när allt är klart. Martin tycker att ikonen (den lilla bilden) för att rapportera fel ger fel signaler och mer känns som ”under konstruktion”. Det tar vi till oss och undersöker nya varianter. Vi hoppas kunna återkomma med nya förslag här i bloggen så att ni kan tycka till om dem.

RSS, eller ”flöden”, gör det möjligt att ta del av information utan att behöva söka upp den aktivt. Signaturen eRIC efterlyser sådant och vi kan glädja honom med att nya stockholm.se kommer att erbjuda många flöden. Det lanseras på beta-webbplatsen inom kort och vi tror att nyheter och kalendarier kan bli populära att prenumerera på. Med hjälp av RSS-flöden skulle också en annan webbplats kunna hämta och publicera senaste nytt från stockholm.se. Omvänt så kan stockholm.se ha en ruta som publicerar senaste nytt från medier och bloggar om Stockholm. Pelle efterlyser en sådan lösning, men risken för missuppfattningar om avsändaren bedömer vi som stor.

Många har haft åsikter om tydlighet, kontrast och vilka hjälpmedel vi kommer att göra tillgängliga för funktionshindrade. Jag kommer i detalj att beskriva detta under nästa vecka tillsammans med vår interaktionsdesigner, men vi har redan tagit till oss tankar om för svaga kontraster. På samma sätt har era kommentarer om strukturen på informationen genererat tankeverksamhet. Är Skola & Arbete verkligen en bra rubrik? Som Hans och Patrik påpekar: vilka arbeten menas? Vi återkommer med frågeställningar kring strukturen.

Ha en trevlig Stockholmshelg, kommentera inlägget och håll i hatten. Det ska tydligen bli blåsigt.

Kategori: Tyck till!


Bakgrund till den nya webbplatsen

Postad av: Dag Kättström,

Dagens stockholm.se togs fram i projektet Webbportal Stockholm år 2001 och webbplatsen bygger fortfarande på samma principer som togs fram då. Mycket har hänt sedan dess, framförallt inom webbteknik och användbarhet, och våra förväntningar på vad en webbplats ska kunna göra har höjts rejält.

Målen för det här projektet är att:

  • Skapa en webbplats som är tydlig, användarvänlig och målgruppsanpassad
  • Skapa en webbplats med högre inslag av interaktivitet och möjligheter att uträtta ärenden direkt på webbplatsen.
  • Ta fram funktioner för att du ska kunna jämföra service och kvalitet, ex. jämföra olika skolor
  • Ta fram en ny grafisk form som är snygg och modern, men också kommer att hålla några år framåt.
  • Webbplatsen ska i största möjliga mån vara till för alla. Därför eftersträvar vi att uppfylla VERVAs krav på tillgänglighet.

Innan vi började bygga nya stockholm.se gjorde vi ett flertal olika undersökningar både bland de redaktörer som jobbar med webbplatsen och med våra användare. De fick bedöma den nuvarande webbplatsen och förklara hur de vill att stockholm.se ska vara i framtiden. Användarna och redaktörerna var överens om att den framtida stockholm.se ska vara mer:

  • tillgänglig
  • aktiv
  • aktuell
  • inspirerande
  • välkomnande

Ge oss synpunkter och kritik på våra idéer och utgångspunkter! Ett sätt är att diskutera med utgångspunkt från den gamla webbplatsen. Är det något som är bra på den gamla webbplatsen som vi borde ta med oss från den? www.stockholm.se

Kategorier: Om projektet, Tyck till!


Nu blir det lätt att hitta rätt!

Postad av: Redaktör StockholmsNytt,

”De värsta träskmarker jag någonsin besökt”, var det bittra omdömet om stockholm.se jag fick från en stockholmare för ett år sen. Vi som jobbar med stockholm.se får ofta höra att det är så svårt att hitta på sajten, eftersom den innehåller så mycket information. Stockholm.se innehåller omkring 50-60.000 sidor och har växt enormt de senaste åren.

Det har blivit allt svårare att hålla ordning och reda på allt och därför har vi nu tagit fram en ny navigationsstruktur. Ämnesingångarna i navigationen ska nu göras ömsesidigt uteslutande för att det inte ska vara några tveksamheter vad man kan förväntas hitta under varje ämnesingång.

Framförallt ska vi också komprimera och ta bort det som är överflödigt. Information som tidigare funnits utspridd på flera olika ställen på sajten ska nu samlas ihop och presenteras enhetligt. Ledstjärna i denna informationsrensning har varit ”hälften ska bort”.

Varje ämnesingång har tagits fram av en arbetsgrupp där vi blandat redaktörer och sakkunniga från olika förvaltningar. Detta har ställt stora krav på att vi ska samarbeta över förvaltningsgränserna och ibland har diskussionerna blivit riktigt heta. Nu återstår att se vad ni tycker om den nya ämnesstrukturen och om det har blivit enklare att hitta rätt.

Nu har vi publicerat två ämnesingångar, Kultur & fritid och Bostad & hushåll. I slutet av januari kommer fler ingångar att publiceras.

Välkommen att tycka till!

Kategori: Tyck till!